Vi Menn, 17 2010

“Russisk rulett” er en naturlig assosiasjon når en russer har funnet opp det suksessrike konseptet bak den sosiale nettsiden chatroulette.com. Men av en eller annen grunn prøver journalisten å få det til å høres latterlig ufarlig ut:

“Og det er ikke så farlig som en runde russisk rulett, der sjansen for å dø er 0,16666 prosent.”

0,17 % risiko er ikke helt ufarlig, det er mye i dag som er forbudt selv om risikoen er atskillig mindre enn det. Jeg kan tenke meg at det er omtrent like farlig som å kjøre bil uten sikkerhetsbelte. Jovisst er det farlig, men ikke akkurat noe som gir adrenalinkick. Jeg kan ikke se for meg Rhianna synge “Driving without seatbelts” til en megahit.

Men hvis du stryker “prosent”, blir det riktig, eller hvis du flytter kommaet to plasser til høyre, så det blir 17 %.

Heldigvis har journalisten  skrevet tallet med unødvendig mange sifre, og dessuten avrundet feil. Alle som har erfaring med svake studenters tallbehandling vil ta det som et betimelig signal om at man bør være skeptisk.

Jeg takker for tips.

Tips oss hvis dette innlegget er upassende